1 00:00:24,022 --> 00:00:27,859 This Film is Lovingly Dedicated to DICK CROCKETT 2 00:00:47,504 --> 00:00:50,090 "10" 3 00:01:56,656 --> 00:01:57,490 Come in, Mr. Webber. 4 00:01:57,741 --> 00:01:59,201 Hello, Covington. What has happened? 5 00:01:59,451 --> 00:02:01,328 I think we blew a fuse. 6 00:02:01,578 --> 00:02:03,496 It seems someone has died. 7 00:02:04,080 --> 00:02:05,957 Come this way. Careful now. 8 00:02:06,958 --> 00:02:09,252 - Is Mr. Fallon here? - Yes, he is. 9 00:02:09,503 --> 00:02:12,088 Please take it here. I'm just checking the fuses. 10 00:02:12,339 --> 00:02:13,507 Careful. 11 00:02:15,217 --> 00:02:16,176 Hugh? 12 00:02:24,976 --> 00:02:26,311 Surprise! 13 00:02:33,485 --> 00:02:36,029 Is it 41 or 42? 14 00:03:03,181 --> 00:03:05,684 Happy birthday to you 15 00:03:06,685 --> 00:03:09,145 Happy birthday to you 16 00:03:10,397 --> 00:03:14,067 happy birthday, dear george. 17 00:03:15,318 --> 00:03:18,238 Good luck to myself. 18 00:03:21,867 --> 00:03:24,327 I kneel before you. 19 00:03:39,050 --> 00:03:41,720 How does it feel to turn 42? 20 00:03:44,139 --> 00:03:45,307 Which 42? 21 00:03:47,058 --> 00:03:48,518 You know that well. Year. 22 00:03:51,021 --> 00:03:53,690 I don't know that. How are you? 23 00:03:54,649 --> 00:03:56,610 I feel let down. 24 00:03:57,777 --> 00:03:59,112 Really? 25 00:04:01,990 --> 00:04:03,992 You know... 26 00:04:04,659 --> 00:04:06,286 they say... 27 00:04:06,661 --> 00:04:08,371 you know who "man" is... 28 00:04:09,164 --> 00:04:11,041 that life starts when you are 40. 29 00:04:11,625 --> 00:04:13,793 It has taken me... 30 00:04:14,461 --> 00:04:16,087 2 years... 31 00:04:17,881 --> 00:04:21,718 to realize that is just a lie. 32 00:04:24,429 --> 00:04:28,058 I don't know now. I think the latter 2 years have been pretty good. 33 00:04:28,308 --> 00:04:30,101 That's because you're 38. 34 00:04:30,352 --> 00:04:32,145 Not so loud. 35 00:04:45,283 --> 00:04:46,785 Sam... 36 00:04:47,744 --> 00:04:50,372 You must promise me one thing. 37 00:04:51,289 --> 00:04:53,083 Never! 38 00:04:55,460 --> 00:04:59,506 Never put me off again for a surprise. 39 00:05:04,553 --> 00:05:05,929 It's alright. 40 00:05:06,179 --> 00:05:07,764 You know what I mean. 41 00:05:08,932 --> 00:05:10,767 I want to enjoy my evening. 42 00:05:16,731 --> 00:05:20,110 Could I have something more white wine, my dear Bacchus? 43 00:05:20,569 --> 00:05:22,362 How does that birthday boy feel? 44 00:05:22,654 --> 00:05:24,531 The lame. 45 00:05:25,824 --> 00:05:27,242 Do you mean disabled? 46 00:05:27,701 --> 00:05:29,995 Well that too... 47 00:05:30,287 --> 00:05:34,291 But first of all, the lamb, As an invalid. 48 00:05:35,250 --> 00:05:39,546 Now remember what they say: After 40, is it just patch after patch. 49 00:05:40,088 --> 00:05:41,089 I'm going home. 50 00:05:41,339 --> 00:05:44,718 - We work here tomorrow morning. -Oh, good, good. 51 00:06:36,645 --> 00:06:38,104 Here, try this one. 52 00:06:39,439 --> 00:06:42,901 Play this before "Don't call it love". 53 00:06:43,109 --> 00:06:43,944 Oh, before. 54 00:06:44,194 --> 00:06:45,403 Try it. 55 00:06:46,112 --> 00:06:47,364 If they ask you 56 00:06:47,989 --> 00:06:50,784 Can you say that we Ended well. 57 00:06:51,326 --> 00:06:52,744 -And then have... - Good. 58 00:06:52,994 --> 00:06:55,038 Don't call it love. 59 00:06:55,455 --> 00:06:57,541 When you talk to me 60 00:06:58,208 --> 00:06:59,209 Fine. 61 00:06:59,459 --> 00:07:01,086 Do they ask you? 62 00:07:01,336 --> 00:07:05,173 Can you just say That we ended well. 63 00:07:06,341 --> 00:07:07,968 But don't call it love 64 00:07:08,218 --> 00:07:10,637 When you talk to me 65 00:07:11,763 --> 00:07:12,764 Fine. 66 00:07:28,864 --> 00:07:30,448 I'm going home. 67 00:07:32,158 --> 00:07:33,577 How is Sam doing? 68 00:07:35,161 --> 00:07:36,162 Sam is doing great. 69 00:07:36,413 --> 00:07:38,123 Sam usually has a great time. 70 00:07:38,373 --> 00:07:39,875 Can I have my jacket? 71 00:07:40,125 --> 00:07:43,003 It sounds highly intellectual, not emotional. 72 00:07:43,253 --> 00:07:44,296 I think so. 73 00:07:45,547 --> 00:07:48,592 I think she would be happier if there were more feelings in it. 74 00:07:48,842 --> 00:07:50,760 I think that applies to you too. 75 00:07:52,429 --> 00:07:54,139 For a man who never went to therapy... 76 00:07:54,389 --> 00:07:56,892 I could analyze you better than that psychiatrist. 77 00:07:57,142 --> 00:08:00,270 That would make you gay and I can't do that to Sam. 78 00:08:02,564 --> 00:08:06,318 - I give her your loving greetings. -No. Just give her your own. 79 00:11:17,634 --> 00:11:19,135 For Satan! 80 00:11:31,189 --> 00:11:32,232 -Hello. -Hello. 81 00:11:32,482 --> 00:11:33,525 Are you hurt? 82 00:11:34,234 --> 00:11:36,278 Would you please get out? 83 00:11:41,533 --> 00:11:43,410 Do you have a driving licence? 84 00:11:55,172 --> 00:11:57,591 Did you know that your driver's license has expired? 85 00:11:58,216 --> 00:11:59,634 The 26th of July. 86 00:12:04,723 --> 00:12:06,892 Do they have a registration? 87 00:12:07,851 --> 00:12:09,519 To the car. 88 00:12:44,262 --> 00:12:45,222 Invalid driver's license... 89 00:12:45,555 --> 00:12:46,723 No registration... 90 00:12:48,350 --> 00:12:50,477 And careless driving. 91 00:12:53,897 --> 00:12:58,068 They will need a lawyer to handle this, Mr. Webber. 92 00:13:02,489 --> 00:13:04,741 Try to get this thing started. 93 00:13:26,096 --> 00:13:27,347 Come on, go! 94 00:13:43,738 --> 00:13:46,408 Marriage is a divine obligation. 95 00:13:46,992 --> 00:13:50,954 Created here on earth, sanctified in heaven. 96 00:14:04,050 --> 00:14:06,344 Consider these two rings. 97 00:14:06,595 --> 00:14:07,929 Perfect circles 98 00:14:08,180 --> 00:14:10,599 without beginning, without end... 99 00:14:11,016 --> 00:14:15,061 as a symbol of God's eternal love and devotion. 100 00:14:15,896 --> 00:14:18,690 Where would we be without God's love? 101 00:14:19,065 --> 00:14:22,736 One of God's most honorable institutions… 102 00:14:22,986 --> 00:14:25,655 is the marriage. 103 00:14:26,406 --> 00:14:30,202 Union of two souls who pledges fidelity... 104 00:14:30,452 --> 00:14:34,706 and swear in the name of God to obey each other... 105 00:14:34,956 --> 00:14:36,791 until death do them part... 106 00:14:37,417 --> 00:14:38,919 In our world... 107 00:14:39,169 --> 00:14:42,756 is that a good idea to consider such a commitment. 108 00:14:43,215 --> 00:14:45,842 Because in the end, on doomsday... 109 00:14:46,885 --> 00:14:49,429 will we all be held accountable... 110 00:14:51,014 --> 00:14:53,934 The time has come for David and Jenny... 111 00:14:54,184 --> 00:14:57,145 to commit facing each other... 112 00:14:57,479 --> 00:14:59,606 Would you, David, have Jennifer... 113 00:14:59,856 --> 00:15:01,691 for real... 114 00:15:02,108 --> 00:15:03,735 have and keep together... 115 00:15:04,110 --> 00:15:06,112 In ups and downs... 116 00:15:06,530 --> 00:15:09,074 From this day till death do you part? 117 00:15:13,620 --> 00:15:14,746 Shit! 118 00:15:57,998 --> 00:15:59,165 Whose car? 119 00:16:00,208 --> 00:16:02,419 -Whose car? - I borrowed it. 120 00:16:03,044 --> 00:16:05,422 -Damn it, George! -Don't look at me. 121 00:16:05,672 --> 00:16:07,716 What has happened with your nose? 122 00:16:07,966 --> 00:16:09,759 A bee flew into the car. 123 00:16:10,010 --> 00:16:12,179 God! You are lucky nothing has happened. 124 00:16:12,429 --> 00:16:15,140 I actually had an accident. I ran into a police car. 125 00:16:15,849 --> 00:16:19,144 And not an ordinary police car. A Beverly Hills police car. 126 00:16:19,394 --> 00:16:22,898 - You best. Does it hurt? -You can bet on that. 127 00:16:23,148 --> 00:16:25,025 Have you taken anything against it? 128 00:16:25,275 --> 00:16:28,820 Four of your birth control pills. I hope that is OK 129 00:16:29,070 --> 00:16:31,364 Try an antihistamine. 130 00:16:32,240 --> 00:16:34,743 I don't like them. They make me pregnant... 131 00:16:35,368 --> 00:16:36,536 I cook dinner. 132 00:16:36,786 --> 00:16:38,705 Thank God. 133 00:16:52,385 --> 00:16:53,929 Okay, what's up now? 134 00:16:56,264 --> 00:16:57,474 What do you mean? 135 00:16:57,974 --> 00:17:00,560 I feel some strange vibrations. 136 00:17:04,606 --> 00:17:06,691 It's probably just... 137 00:17:06,942 --> 00:17:09,986 a small crack in mine bio-rhythm, baby. 138 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 You may have allergies. 139 00:17:11,738 --> 00:17:14,616 The bee sting is very close your forehead. 140 00:17:14,824 --> 00:17:17,661 Sit down. You just come to mess around in the kitchen. 141 00:17:17,911 --> 00:17:19,996 - Just play the piano. - I will do my share. 142 00:17:20,247 --> 00:17:22,707 You'll be allowed to do that later, honey. 143 00:18:10,839 --> 00:18:12,507 Unbelievable. 144 00:18:22,517 --> 00:18:24,686 Damn incredible. 145 00:18:39,618 --> 00:18:41,953 Got this guy too a telescope? 146 00:18:43,330 --> 00:18:45,290 Do you see something exciting? 147 00:18:48,251 --> 00:18:49,294 Hey Sam! 148 00:18:50,253 --> 00:18:52,547 Shit! She did it again. 149 00:18:54,090 --> 00:18:57,469 This asshole has a larger telescope than ours. 150 00:18:57,719 --> 00:18:59,095 Not "our" but "your". 151 00:18:59,346 --> 00:19:02,724 I don't pry into other people's windows to have fun. 152 00:19:02,974 --> 00:19:05,101 You and your friend are some old dirty men. 153 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 He is not my friend. 154 00:19:06,728 --> 00:19:09,064 He should be. Now you are so intimate. 155 00:19:09,314 --> 00:19:13,443 I don't look at him though his nonsense. He has a whole bunch. 156 00:19:13,652 --> 00:19:15,320 He must be good in bed. 157 00:19:15,529 --> 00:19:17,072 What does that have to do with the case? 158 00:19:17,322 --> 00:19:20,450 Unless he has a new one remote control bun maker... 159 00:19:20,700 --> 00:19:22,827 how can you avoid to look at him? 160 00:19:23,078 --> 00:19:24,829 I concentrate on the duds. 161 00:19:25,163 --> 00:19:26,414 He's there, isn't he? 162 00:19:26,665 --> 00:19:27,958 Why are you so upset? 163 00:19:28,208 --> 00:19:31,378 Do you have time or do you want to wait for the late show? 164 00:19:35,048 --> 00:19:36,967 Firstly, am i getting enough of... 165 00:19:37,217 --> 00:19:41,054 that you refer to sexual liberated women as "dulls". 166 00:19:42,055 --> 00:19:43,265 Secondly... 167 00:19:43,598 --> 00:19:47,143 I think that a telescope directed against anything but stars… 168 00:19:47,394 --> 00:19:51,606 is an invasion of one's privacy, and make this man a voyeur. 169 00:19:51,857 --> 00:19:54,109 And there are also a law against it. 170 00:19:54,651 --> 00:19:57,571 Third, the first two wouldn't bother me at all... 171 00:19:57,821 --> 00:20:00,240 if you stopped watching so much television... 172 00:20:00,490 --> 00:20:02,784 and thought about some more your bedroom guests. 173 00:20:03,034 --> 00:20:04,953 Especially, this guest. 174 00:20:05,203 --> 00:20:08,290 Shall we now discuss or shall we love? 175 00:20:10,250 --> 00:20:11,960 Can you define "dull". 176 00:20:14,713 --> 00:20:17,757 -Your definition or mine? -I know yours. 177 00:20:18,675 --> 00:20:20,302 A girl who makes a lot of jokes. 178 00:20:20,552 --> 00:20:22,304 -A whore. -A whore is a whore. 179 00:20:22,554 --> 00:20:26,266 The way they spread their legs do not make the terms interchangeable. 180 00:20:26,516 --> 00:20:28,560 -What's the difference? - A whore sells it. 181 00:20:28,810 --> 00:20:31,938 So does the dummy. A whore sets the price. 182 00:20:32,189 --> 00:20:36,109 According to this definition, a dummy is less respectable than a whore. 183 00:20:36,359 --> 00:20:39,946 In my opinion has virtue nothing to do with it. 184 00:20:40,197 --> 00:20:44,284 As for you or anyone else, then virtue has everything to do with it. 185 00:20:44,534 --> 00:20:46,745 Listen, I just said "dull". 186 00:20:46,995 --> 00:20:49,706 You give the expression a pejorative meaning. 187 00:20:49,956 --> 00:20:52,042 Hold up. Are you trying to tell me... 188 00:20:52,292 --> 00:20:54,836 that "dull" is not an expression that men use... 189 00:20:55,086 --> 00:20:57,047 to describe women derogatory? 190 00:20:57,297 --> 00:21:00,175 I'm just saying that I didn't use it that way. 191 00:21:02,010 --> 00:21:03,470 Would you call me a dummy? 192 00:21:03,720 --> 00:21:04,721 It depends on so much. 193 00:21:04,930 --> 00:21:07,724 If you looked at me through a telescope... 194 00:21:07,933 --> 00:21:10,685 while I messed around with your perverted neighbor. 195 00:21:10,894 --> 00:21:12,020 Okay, you decide. 196 00:21:12,270 --> 00:21:13,730 First of all... 197 00:21:13,939 --> 00:21:17,108 I don't associate the term only with sex... 198 00:21:17,359 --> 00:21:19,819 voyeurism or so-called decayed perversity. 199 00:21:20,028 --> 00:21:22,489 -You do too. - But you won't admit that. 200 00:21:22,697 --> 00:21:26,159 To me, "dull" is just one familial term for "woman"! 201 00:21:26,409 --> 00:21:28,453 Like "lady", "slut"... 202 00:21:28,703 --> 00:21:30,247 -"Clothes". -"Mare", "calf". 203 00:21:30,497 --> 00:21:33,458 I'm sure Dillinger never used the word derogatory. 204 00:21:33,667 --> 00:21:35,836 An authority in appreciation of women… 205 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 let's look up the FBI's 10 most wanted list. 206 00:21:38,630 --> 00:21:39,881 Let's look at it. 207 00:21:40,090 --> 00:21:42,133 I want your definition not Webster's. 208 00:21:42,384 --> 00:21:45,136 I will find Monsieur Roget's definition. 209 00:21:45,387 --> 00:21:46,596 You know mine. 210 00:21:46,805 --> 00:21:50,100 "Dulle" means woman. Good or bad, we don't know. 211 00:21:50,308 --> 00:21:52,602 You said a dumbass does that for money's sake. 212 00:21:52,853 --> 00:21:56,606 You said, "A whore sells it." I said, "So does a dummy." 213 00:21:56,857 --> 00:21:59,943 If a dummy is a woman, do women do buns for money? 214 00:22:00,193 --> 00:22:01,027 Some of them! 215 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 Dull! 216 00:22:03,572 --> 00:22:07,576 Some fools do it for other reasons, but still, they sell it! 217 00:22:08,034 --> 00:22:11,663 Now we have it: "Women, lady, dolly, petticoat." 218 00:22:11,913 --> 00:22:14,749 "Slang or pejorative. Bag, dunce." 219 00:22:15,000 --> 00:22:18,420 You see. "Slang. Derogatory. Dull." 220 00:22:18,670 --> 00:22:20,797 Okay? What do you say boy ass? 221 00:22:22,215 --> 00:22:24,134 Look up "derogatory"? 222 00:22:35,520 --> 00:22:37,147 Stop being a pig. 223 00:22:38,815 --> 00:22:42,485 Regardless of Monsieur Roget's definition... 224 00:22:42,736 --> 00:22:44,237 then I didn't use the term... 225 00:22:44,487 --> 00:22:46,740 in a derogatory way! 226 00:22:47,532 --> 00:22:50,327 Some of my elders and dearest friends are fools! 227 00:22:50,535 --> 00:22:52,329 -Including your mother. - You can believe that! 228 00:22:52,537 --> 00:22:53,663 I want a dummy... 229 00:22:53,914 --> 00:22:56,124 My grandmother was one of the... 230 00:22:56,333 --> 00:22:58,668 the biggest duds that ever lived. 231 00:22:59,294 --> 00:23:01,796 That kind of nonsense no longer exists. 232 00:23:02,380 --> 00:23:05,050 -Do you know what's wrong with you? -Male chauvinist pig. 233 00:23:05,258 --> 00:23:06,384 Besides that. 234 00:23:06,593 --> 00:23:10,222 You will neither admit defeat or lose like a man. 235 00:23:10,430 --> 00:23:12,599 I don't mind losing like a man... 236 00:23:12,807 --> 00:23:16,144 if you weren't so damn determined to win like a man! 237 00:23:17,687 --> 00:23:19,189 Oh, God. 238 00:23:25,695 --> 00:23:27,405 I have an early call. 239 00:23:29,783 --> 00:23:31,243 Would you mind translating it? 240 00:23:31,535 --> 00:23:34,079 It will be sent. I think I must slip away. 241 00:23:55,308 --> 00:23:57,477 I thought we were supposed to love. 242 00:23:57,727 --> 00:24:00,480 Then it will be a 50s and an apology. 243 00:24:41,521 --> 00:24:43,190 Oh damn! 244 00:24:47,777 --> 00:24:49,571 Oh, shit talk! 245 00:25:06,922 --> 00:25:07,964 God. 246 00:25:29,736 --> 00:25:30,570 God. 247 00:25:46,253 --> 00:25:47,963 I can't hear you, Fraser. 248 00:25:58,348 --> 00:26:00,058 - It's too early. - Keep going. 249 00:26:00,267 --> 00:26:03,019 We didn't have more tables in San Francisco? 250 00:26:03,228 --> 00:26:05,272 You know, more tables. Forget it. 251 00:26:14,281 --> 00:26:17,117 Hold up. You must use more time at the tables. 252 00:26:17,325 --> 00:26:19,452 Did we have more tables in San Francisco? 253 00:26:19,661 --> 00:26:20,495 Yes, but... 254 00:26:20,745 --> 00:26:23,915 - Can I borrow the phone? -Værsgo. 255 00:26:24,165 --> 00:26:26,168 Give everyone a 10 min. pause. 256 00:26:26,418 --> 00:26:28,837 Everyone can take a 10 min. pause. 257 00:26:33,925 --> 00:26:35,552 May I ask for the stage phone? 258 00:26:36,344 --> 00:26:37,429 The line is busy. 259 00:26:43,143 --> 00:26:45,020 - Still busy. - I'm waiting. 260 00:27:04,915 --> 00:27:05,874 Still busy. 261 00:27:07,959 --> 00:27:09,252 Okay, thanks. 262 00:27:32,901 --> 00:27:35,695 Does he do anything other than jogging and swim at the beach. 263 00:27:35,987 --> 00:27:36,780 Oh, yes. 264 00:27:37,781 --> 00:27:41,409 He makes me happy, then he's allowed to swim and jog on the beach. 265 00:27:41,785 --> 00:27:44,746 The more you do for him, the more he reminds you. 266 00:27:45,372 --> 00:27:49,376 Why don't you keep your nose away from my private affairs? 267 00:27:49,584 --> 00:27:51,962 In return, I will not remind you about... 268 00:27:52,212 --> 00:27:54,756 your childish behavior all morning. 269 00:27:56,633 --> 00:27:59,302 I go out shopping. Anyone want anything? 270 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 No, but don't forget receipts. 271 00:28:01,471 --> 00:28:03,306 George thinks you're taking advantage of me. 272 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Is that right? 273 00:28:06,226 --> 00:28:07,936 Yes, I think so. 274 00:28:08,186 --> 00:28:09,896 But no one is perfect. 275 00:28:10,146 --> 00:28:11,356 Yes, it's George. 276 00:28:11,648 --> 00:28:13,108 What a joke. 277 00:28:14,985 --> 00:28:18,989 Hugh, you really can be a fucking annoying gay. 278 00:28:20,824 --> 00:28:23,869 When it comes from one of the biggest Anglo-Saxon heterosexuals... 279 00:28:24,077 --> 00:28:27,080 death bites, then that's a big compliment. 280 00:28:27,289 --> 00:28:30,667 You have sulked and brooded in the house all morning... 281 00:28:30,876 --> 00:28:34,504 without explaining or apologizing, and I've had enough. 282 00:28:34,713 --> 00:28:37,507 So you know what I want to do? We end here. 283 00:28:37,716 --> 00:28:41,094 I want to get some company to dissolve the tension. 284 00:28:41,344 --> 00:28:43,346 A cheerful, communicative... 285 00:28:43,597 --> 00:28:46,308 intellectually stimulating and pleasant company. 286 00:28:46,766 --> 00:28:49,019 Malibu's club for Cute Gays? 287 00:28:49,227 --> 00:28:53,231 Since you don't fit in, do you know why i don't invite you. 288 00:28:53,481 --> 00:28:55,400 I wouldn't be able to. I forgot my ostrich skirt. 289 00:28:56,568 --> 00:28:58,570 Yeah, see you, Butch. 290 00:29:15,462 --> 00:29:16,630 I won't dwell on it. 291 00:29:16,880 --> 00:29:17,923 Just. 292 00:29:18,673 --> 00:29:20,008 What does that mean? 293 00:29:20,342 --> 00:29:22,594 I.e. to go to the store and come back. 294 00:29:22,802 --> 00:29:25,388 Don't get stuck your friends at the beach! 295 00:29:25,597 --> 00:29:26,932 Don't be mean to me. 296 00:29:27,140 --> 00:29:29,226 When I'm done, I'll be back. 297 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 What were you thinking when you stayed gripped by this obsession? 298 00:29:38,235 --> 00:29:39,444 She was the most beautiful... 299 00:29:39,653 --> 00:29:42,781 girl I had ever seen. 300 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 On a scale… 301 00:29:46,284 --> 00:29:47,118 from 1 to 10? 302 00:29:48,954 --> 00:29:49,788 11. 303 00:29:50,539 --> 00:29:52,541 They said there wasn't some 10's. 304 00:29:52,999 --> 00:29:54,751 It is nothing unusual. 305 00:29:54,960 --> 00:29:56,920 I waited at the traffic light. 306 00:29:57,212 --> 00:29:59,214 And didn't think of anything in particular. 307 00:29:59,464 --> 00:30:01,925 Suddenly, there she was. And I responded. 308 00:30:02,175 --> 00:30:05,428 I mean, I hadn't expected me this sight. 309 00:30:06,096 --> 00:30:09,766 What about the young girls on the beach? And Larry? 310 00:30:10,183 --> 00:30:11,601 I don't like... 311 00:30:15,188 --> 00:30:16,731 middle-aged men. 312 00:30:16,940 --> 00:30:20,569 So, it's not that complicated. I'd rather be 30. 313 00:30:20,819 --> 00:30:22,654 Or even 20. 314 00:30:22,904 --> 00:30:23,780 God. 315 00:30:24,030 --> 00:30:26,992 If I had to trade room with Larry to handle it… 316 00:30:27,200 --> 00:30:29,119 and a life as a gay man... 317 00:30:29,327 --> 00:30:32,330 I would damn it think about it. 318 00:30:33,081 --> 00:30:34,916 You don't think so is significant? 319 00:30:35,959 --> 00:30:39,337 I use an extreme example to make me understood. 320 00:30:39,880 --> 00:30:42,966 If you could do it, wouldn't you trade places with larry? 321 00:30:44,009 --> 00:30:45,260 I can't do that! 322 00:30:45,677 --> 00:30:47,888 Have you ever tried to play like that? 323 00:30:48,138 --> 00:30:51,474 Yes, but not to that extent where I become completely inhibited. 324 00:30:52,142 --> 00:30:56,021 They are about to be tormented of the ugliness of age. 325 00:30:56,271 --> 00:30:59,691 The fear of death and its inevitability. 326 00:31:00,025 --> 00:31:02,736 They wanted to switch places with a gay to put it off. 327 00:31:02,986 --> 00:31:04,529 So, what will you do? 328 00:31:04,821 --> 00:31:06,281 They take no chances. 329 00:31:06,531 --> 00:31:09,910 They get possessed of a beautiful young girl. 330 00:31:10,118 --> 00:31:12,746 A "vision" it was Their description... 331 00:31:12,954 --> 00:31:16,374 and i suppose to make it all perfect... 332 00:31:17,209 --> 00:31:18,043 a virgin. 333 00:31:23,423 --> 00:31:24,257 Yes? 334 00:31:25,008 --> 00:31:28,762 Excuse me, Mr. pastor, i was driving just past their church… 335 00:31:30,388 --> 00:31:32,265 and a thought struck me. 336 00:31:32,557 --> 00:31:34,351 If it's not inconvenient... 337 00:31:34,559 --> 00:31:38,355 if you have a few minutes, I would be extremely grateful to you. 338 00:31:38,563 --> 00:31:39,564 For Søren! 339 00:31:39,773 --> 00:31:41,608 Aren't you George? 340 00:31:42,692 --> 00:31:43,527 Webber. 341 00:31:44,027 --> 00:31:45,320 Of course! 342 00:31:45,570 --> 00:31:46,988 George Webber! 343 00:31:47,322 --> 00:31:49,157 Lord God! 344 00:31:49,366 --> 00:31:51,493 Come in though, George! 345 00:31:52,410 --> 00:31:53,828 How wonderful! 346 00:31:54,079 --> 00:31:56,748 Do you know, George, that I also compose. 347 00:32:00,752 --> 00:32:02,546 When you are here 348 00:32:04,714 --> 00:32:06,466 Although under a cloud 349 00:32:08,218 --> 00:32:10,136 Why do I hear? 350 00:32:11,054 --> 00:32:13,014 Rainbows shining out 351 00:32:15,433 --> 00:32:17,519 Why do I listen to music? 352 00:32:18,353 --> 00:32:20,480 When I kiss your glove 353 00:32:22,190 --> 00:32:24,109 Could it be 354 00:32:24,651 --> 00:32:26,736 That I can hear love 355 00:32:29,030 --> 00:32:30,240 Why when you smile 356 00:32:32,742 --> 00:32:34,744 Singing the bells dingeling 357 00:32:36,204 --> 00:32:38,456 Overturns my heart 358 00:32:38,957 --> 00:32:40,709 Into a great song 359 00:32:43,086 --> 00:32:45,005 Choir of moonbeams 360 00:32:46,756 --> 00:32:49,718 Sing your name in the blue 361 00:32:51,219 --> 00:32:53,805 When I hold you close My darling 362 00:32:55,765 --> 00:32:58,727 Look into my ear My darling 363 00:33:01,146 --> 00:33:03,356 You will see what that I speak and hear 364 00:33:05,233 --> 00:33:06,484 My love... 365 00:33:07,736 --> 00:33:09,446 Is true... 366 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 So what? 367 00:33:17,829 --> 00:33:20,790 Now, George, you must be be honest with me. 368 00:33:21,166 --> 00:33:22,959 Well, honestly… 369 00:33:24,044 --> 00:33:24,920 I am speechless. 370 00:33:25,170 --> 00:33:27,214 Do you think it's professional? 371 00:33:27,464 --> 00:33:30,133 I think it's incredible. 372 00:33:30,383 --> 00:33:32,844 You understand that I have loved music all my life. 373 00:33:33,094 --> 00:33:34,888 Excuse us, Mrs. Kissel. 374 00:33:35,430 --> 00:33:38,225 Yes, my whole life. Of course, I have made a choice. 375 00:33:38,475 --> 00:33:41,520 I'm not unhappy. I took the right path. 376 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 - I think so too. -But you know, the music. 377 00:33:44,523 --> 00:33:46,566 Is always here, isn't it? 378 00:33:47,609 --> 00:33:50,529 Although, occasionally, it becomes almost too much. 379 00:33:50,779 --> 00:33:54,824 I want to drop it all, and just write, write. 380 00:33:55,534 --> 00:33:58,745 I think you should hold on, Mr. pastor. 381 00:33:58,995 --> 00:34:01,206 You really liked it. 382 00:34:02,415 --> 00:34:04,918 He has only hands and a pure heart... 383 00:34:05,126 --> 00:34:08,255 which has not raised his soul into the void... 384 00:34:20,767 --> 00:34:24,354 Okay, Mrs. Kissel, we can do that. 385 00:34:24,729 --> 00:34:26,690 She has been with me forever. 386 00:34:27,023 --> 00:34:30,652 It's okay. Go back to the kitchen now. 387 00:34:30,944 --> 00:34:32,404 Everything is fine. 388 00:34:34,865 --> 00:34:35,699 How old is she? 389 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 I actually don't know. Neither does she. 390 00:34:48,336 --> 00:34:51,464 Every time Mrs. Kissel farts the air, we blame the dog. 391 00:34:51,840 --> 00:34:55,218 I mean, the whole one impersonal lifestyles… 392 00:34:55,427 --> 00:34:57,971 Who makes up with everyone traditions... 393 00:34:58,513 --> 00:35:00,932 and totally ignores many of our... 394 00:35:01,349 --> 00:35:03,685 most fundamental social Institutions. 395 00:35:03,894 --> 00:35:05,562 Like marriage, for example. 396 00:35:05,770 --> 00:35:07,272 Right, George. 397 00:35:08,815 --> 00:35:12,110 I think I am psychologically speaking is well oriented. 398 00:35:12,360 --> 00:35:15,447 I have talked to psychologists, psychiatrists... 399 00:35:15,697 --> 00:35:16,865 social workers... 400 00:35:17,532 --> 00:35:20,577 But when I drove past the church today, I thought, God... 401 00:35:20,785 --> 00:35:21,703 goodness... 402 00:35:22,537 --> 00:35:25,832 who else can really represent... 403 00:35:26,041 --> 00:35:28,793 the marriage and all that it stands for? 404 00:35:29,002 --> 00:35:30,712 I would be extremely happy to help. 405 00:35:30,962 --> 00:35:33,632 It is really wonderful. 406 00:35:34,257 --> 00:35:36,760 For example, compared to, 5 or 10… 407 00:35:37,010 --> 00:35:38,386 You might not believe it… 408 00:35:38,637 --> 00:35:41,139 but just as many young people getting married today... 409 00:35:41,389 --> 00:35:44,518 like 10 years ago. There is of course a difference. 410 00:35:44,768 --> 00:35:48,271 It fits right in in the impersonal style. 411 00:35:48,522 --> 00:35:50,857 So many can't relate to… 412 00:35:51,066 --> 00:35:53,360 the true of the ceremony opinion. 413 00:35:53,568 --> 00:35:57,489 Can you be more specific? Have you married any young people lately? 414 00:35:57,697 --> 00:36:01,660 Yesterday I married Jennifer Miles and David Henlå. 415 00:36:01,910 --> 00:36:04,996 You may know the bride's father, Da. Miles. 416 00:36:05,247 --> 00:36:08,208 He is a very distinguished person Beverly Hills Dentist. 417 00:36:33,066 --> 00:36:34,276 Theater. 418 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 May I ask for the stage phone? 419 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 Pick up the phone. 420 00:36:46,246 --> 00:36:48,540 -Meeting Samantha Taylor. - She's busy. 421 00:36:48,915 --> 00:36:51,168 Dear God, she's always busy. 422 00:36:51,501 --> 00:36:52,836 My name is George Webber. 423 00:36:53,044 --> 00:36:56,173 I will give her a message. Can I do it? 424 00:36:57,174 --> 00:36:58,675 George Webber. 425 00:37:01,553 --> 00:37:04,014 W.E.B.B.E.R. 426 00:37:07,851 --> 00:37:10,103 Yes. Could they just tell her… 427 00:37:36,338 --> 00:37:37,923 Oh, God! 428 00:37:38,548 --> 00:37:39,758 You have the whole... 429 00:37:54,189 --> 00:37:55,398 Shit! 430 00:38:02,322 --> 00:38:03,657 Whoa, I can see him! 431 00:38:06,326 --> 00:38:07,577 What is he doing? 432 00:38:49,035 --> 00:38:50,412 Come on, George! 433 00:39:25,739 --> 00:39:29,201 I didn't want to disturb you but I'm leaving tomorrow. 434 00:39:30,076 --> 00:39:32,954 How long has it been since Have you had your teeth examined? 435 00:39:34,080 --> 00:39:35,790 God, I don't know. 436 00:39:36,791 --> 00:39:40,045 My dentist's name is Dr. Shout in New York. Do you know him? 437 00:39:40,253 --> 00:39:42,130 I don't mean that. 438 00:39:46,134 --> 00:39:47,761 Please open your mouth. 439 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 How long has it been since They have seen Dr. Shout? 440 00:39:56,895 --> 00:39:57,771 A few years. 441 00:39:57,979 --> 00:40:00,065 They have 6 holes. 442 00:40:00,774 --> 00:40:02,776 Two of them are pretty bad. 443 00:40:03,068 --> 00:40:03,985 Six holes? 444 00:40:04,236 --> 00:40:06,988 This one is the worst. Can you see the shadow? 445 00:40:07,364 --> 00:40:10,492 It was the nerve. If we can save this tooth, we are lucky. 446 00:40:10,700 --> 00:40:11,743 What? 447 00:40:12,786 --> 00:40:16,122 -Who are my next two patients? - Mrs. Phillips and Mr. Rodin's shelter. 448 00:40:16,331 --> 00:40:20,085 Now, open up as much as you can. Wide. Wide. 449 00:40:20,669 --> 00:40:22,379 Check if you can cancel them. 450 00:40:23,421 --> 00:40:27,175 Tell Janie we might have to to work over lunch. 451 00:40:30,595 --> 00:40:33,723 Can't we settle for to fix the bad ones? 452 00:40:33,932 --> 00:40:35,433 Well, they're all bad. 453 00:40:35,809 --> 00:40:38,645 Two of them really serious. But they are all bad. 454 00:40:38,854 --> 00:40:39,896 Do you see... 455 00:40:40,605 --> 00:40:43,191 I could cancel my holiday. A few days... 456 00:40:43,400 --> 00:40:45,861 I'm afraid not would help. 457 00:40:46,653 --> 00:40:50,198 In case of emergency, I can rock a little about things. 458 00:40:50,490 --> 00:40:53,368 But otherwise, I am fully occupied the next month. 459 00:40:53,618 --> 00:40:56,162 Given the circumstances I think it is better... 460 00:40:56,371 --> 00:40:59,624 to get it over with. It won't be that hard. 461 00:40:59,833 --> 00:41:02,544 Then you can take your holiday and as for… 462 00:41:02,752 --> 00:41:06,590 Your teeth, you just can take it easy and enjoy it. 463 00:41:08,341 --> 00:41:12,345 -Can they feel the effect of the anesthetic? -My lips itch. 464 00:41:16,349 --> 00:41:17,893 I like your music. 465 00:41:18,894 --> 00:41:22,439 The last time I was in New York, so Mrs. Miles and I… 466 00:41:23,857 --> 00:41:24,691 Dream Boat! 467 00:41:25,400 --> 00:41:27,235 That was your show, wasn't it? 468 00:41:28,153 --> 00:41:29,112 That was in 67. 469 00:41:29,404 --> 00:41:30,363 68. 470 00:41:32,741 --> 00:41:34,951 It was a damn good show. 471 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 -Does it hurt? -Not really. 472 00:41:42,918 --> 00:41:45,128 Where are you going? on vacation? 473 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 The West Indian Islands. 474 00:41:48,965 --> 00:41:51,176 Mrs. Miles and I always goes to Mexico 475 00:41:52,594 --> 00:41:53,595 Las Hadas. 476 00:41:54,846 --> 00:41:56,473 Lava tus dientes. 477 00:41:56,723 --> 00:41:59,518 In Spanish "brush your teeth". 478 00:42:00,352 --> 00:42:02,062 It's really amazing. 479 00:42:02,604 --> 00:42:05,649 My daughter Jenny is there now on her honeymoon 480 00:42:26,169 --> 00:42:27,838 How are you Mr. Webber? 481 00:42:28,505 --> 00:42:29,714 What do you say? 482 00:42:32,884 --> 00:42:34,928 It only takes a few minutes. 483 00:42:35,637 --> 00:42:36,888 Sir? 484 00:42:37,597 --> 00:42:38,849 Okay. 485 00:42:53,780 --> 00:42:55,115 Hello, Mr. Webber. 486 00:43:02,163 --> 00:43:03,415 Oh, coffee. 487 00:43:06,084 --> 00:43:07,794 It's alright. 488 00:44:06,645 --> 00:44:07,854 Who is that? 489 00:44:11,983 --> 00:44:13,902 Is it 275-0817? 490 00:45:07,455 --> 00:45:10,333 Operator, I'm having a hard time to get hold of 275-0817. 491 00:45:10,542 --> 00:45:11,918 Do you mind trying? 492 00:45:37,277 --> 00:45:39,112 Can you get me the police? 493 00:45:52,292 --> 00:45:53,960 I'm going out. I'll be back. 494 00:45:55,337 --> 00:45:56,421 Do your homework. 495 00:45:56,630 --> 00:45:57,881 I have already done that! 496 00:47:04,948 --> 00:47:05,991 Excuse me? 497 00:47:07,701 --> 00:47:10,203 We were summoned by Ms. Taylor. 498 00:47:10,453 --> 00:47:13,957 She called here. A strange man answered. 499 00:47:14,666 --> 00:47:17,335 He talked gibberish, made obscene noises. 500 00:47:21,923 --> 00:47:24,634 She was afraid of Mr. Webber, the resident... 501 00:47:25,719 --> 00:47:27,512 had been the victim of a misdeed. 502 00:47:36,021 --> 00:47:38,148 The recipe is for G. Webber. 503 00:47:39,566 --> 00:47:41,693 Do they know Mr. Webber? 504 00:47:45,488 --> 00:47:47,616 He wants to write something. 505 00:48:10,180 --> 00:48:13,266 "My name is George Webber." 506 00:48:14,684 --> 00:48:18,063 “I just came from the dentist where I got 6 fillings." 507 00:48:18,313 --> 00:48:20,607 "I have an ID card inside the house." 508 00:48:20,982 --> 00:48:21,983 Six? 509 00:48:24,277 --> 00:48:27,489 They better take it easy. Painkillers and alcohol do not mix. 510 00:48:27,739 --> 00:48:29,282 They could have tricked me. 511 00:49:26,339 --> 00:49:27,883 Come in. Just come in. 512 00:49:42,689 --> 00:49:45,025 Go, George! 513 00:49:45,734 --> 00:49:48,111 -Are you going there? - I just do it. 514 00:49:48,320 --> 00:49:50,405 Oh, God! Whatever. 515 00:50:05,295 --> 00:50:06,838 I want to say something. 516 00:50:07,130 --> 00:50:09,090 I have a telescope. 517 00:50:11,718 --> 00:50:14,387 I look at him every day and he looks at me. 518 00:50:15,472 --> 00:50:18,058 I don't think I have been so happy for years. 519 00:50:19,017 --> 00:50:21,228 Come, let's go for a walk. 520 00:50:37,118 --> 00:50:38,620 You pitiful… 521 00:50:38,828 --> 00:50:42,374 little whore! 522 00:51:54,070 --> 00:51:55,322 Oh fuck! 523 00:53:01,304 --> 00:53:02,180 Aeromexico. 524 00:54:10,874 --> 00:54:12,375 Damn you George! 525 00:55:59,858 --> 00:56:02,444 Oh, yes. Will you sign here? 526 00:56:18,210 --> 00:56:19,669 Buenos días. 527 00:56:19,920 --> 00:56:22,005 I'm Vicente, assistant director. 528 00:56:22,255 --> 00:56:23,673 Welcome to Las Hadas. 529 00:56:31,723 --> 00:56:32,682 Is it for me? 530 00:56:32,891 --> 00:56:36,061 It's a custom here in Las Hadas. It will refresh you. 531 00:56:37,604 --> 00:56:41,191 -Can I drink on the way to the room? - Of course. 532 00:56:48,365 --> 00:56:50,534 Here we have a very nice space. 533 00:56:59,960 --> 00:57:03,547 I hope the maid have arranged the room. She did. 534 00:57:08,677 --> 00:57:10,512 Follow this road. 535 00:57:10,929 --> 00:57:12,722 Mr. Webber, this way. 536 00:57:15,016 --> 00:57:17,269 They must have had a rough flight. 537 00:57:18,645 --> 00:57:20,522 They must have had a rough flight. 538 00:57:21,690 --> 00:57:23,525 The rooms are well insulated. 539 00:57:23,733 --> 00:57:25,861 They get peace and quiet. 540 00:57:26,111 --> 00:57:27,571 And like I said… 541 00:57:28,822 --> 00:57:31,408 the view from the balcony is gorgeous. 542 00:58:12,657 --> 00:58:17,454 What's up with this little pitiful shit that worries me? 543 00:58:17,996 --> 00:58:19,664 I don't feel like it. 544 00:58:19,873 --> 00:58:22,584 He creates more problems than anyone I've known... 545 00:58:22,792 --> 00:58:24,211 including my ex-husband. 546 00:58:24,920 --> 00:58:28,465 Apart from being extraordinarily clever, wonderful witty... 547 00:58:29,049 --> 00:58:31,551 generous, sometimes gracious and a genius… 548 00:58:31,801 --> 00:58:34,054 I can't think of anything. 549 00:58:35,013 --> 00:58:37,224 How about unnaturally aggressive? 550 00:58:38,141 --> 00:58:40,393 Unbelievably childish. 551 00:58:41,895 --> 00:58:43,563 We have nothing in common. 552 00:58:43,772 --> 00:58:45,690 We are the typical odd couple. 553 00:58:46,858 --> 00:58:48,735 When he gets on my nerves... 554 00:58:48,944 --> 00:58:52,405 I can't fight him because he is too small. 555 00:58:55,784 --> 00:58:57,410 I hope he's gone forever. 556 00:58:58,745 --> 00:58:59,621 He is not. 557 00:58:59,955 --> 00:59:01,581 He is in the masculine menopause. 558 00:59:01,665 --> 00:59:02,791 Hold up. 559 00:59:03,458 --> 00:59:05,585 Women have a biological limit… 560 00:59:05,794 --> 00:59:08,255 but most men over 40 it outweighs... 561 00:59:08,463 --> 00:59:10,257 purely emotional. 562 00:59:10,465 --> 00:59:12,300 He's gone. I don't know where he is. 563 00:59:12,509 --> 00:59:15,887 Nothing has happened to him. Nothing serious. 564 00:59:16,096 --> 00:59:17,931 He must have time to find out... 565 00:59:18,181 --> 00:59:19,683 that he is a real idiot. 566 00:59:19,933 --> 00:59:21,643 He will come home tail between legs... 567 00:59:21,893 --> 00:59:23,562 and settle down. 568 00:59:24,771 --> 00:59:27,023 For fear you judge him harshly, remember... 569 00:59:27,274 --> 00:59:29,484 -No one is perfect. - Thank God. 570 00:59:31,778 --> 00:59:35,866 Still, I still wanted to hit him in the middle of the jaw. 571 01:00:30,504 --> 01:00:32,339 We wish you a good evening. 572 01:00:33,089 --> 01:00:36,259 Black strong coffee. And some amphetamines. 573 01:00:36,801 --> 01:00:38,929 May I suggest the restaurant? 574 01:00:39,137 --> 01:00:40,847 And the local pusher. 575 01:00:41,056 --> 01:00:43,183 In that order De deems appropriate. 576 01:00:45,727 --> 01:00:47,229 I'll take a brandy. 577 01:00:47,437 --> 01:00:48,980 -Thanks. - It was so little. 578 01:01:00,867 --> 01:01:02,077 Bowl. 579 01:01:11,795 --> 01:01:14,464 One more time I think actually. 580 01:01:16,424 --> 01:01:17,968 If they still want coffee... 581 01:01:18,176 --> 01:01:20,512 I'm well out of the crisis, thank you. 582 01:01:20,762 --> 01:01:23,223 -Do they have a phone I can use? - Of course. 583 01:01:25,809 --> 01:01:26,768 Dial "9". 584 01:01:31,565 --> 01:01:33,024 Operator. 585 01:01:34,401 --> 01:01:37,070 Hello, This is Mr. George Webber. 586 01:01:37,279 --> 01:01:38,530 I'm in room... 587 01:01:39,239 --> 01:01:42,117 I don't remember it. Do you know that? 588 01:01:42,367 --> 01:01:43,869 Yes. 104. 589 01:01:46,329 --> 01:01:48,498 Could you do me a favor and put me in touch with… 590 01:01:48,748 --> 01:01:50,834 Tel. No. 213... 591 01:01:51,668 --> 01:01:55,839 655-2264? 592 01:01:56,381 --> 01:01:57,883 Miss Samantha Taylor. 593 01:02:07,517 --> 01:02:10,770 By what name are they known, sir? 594 01:02:11,146 --> 01:02:13,273 People know me under the name "Donald". 595 01:02:13,607 --> 01:02:16,651 "Don" for the friends and paying customers. 596 01:02:19,404 --> 01:02:20,864 In that case... 597 01:02:21,323 --> 01:02:22,532 one more double, Don. 598 01:02:23,200 --> 01:02:25,327 "Double Don." It will be hard to say… 599 01:02:25,577 --> 01:02:27,412 at the end of the evening. 600 01:02:28,038 --> 01:02:29,331 Give me a simple one instead. 601 01:02:42,761 --> 01:02:45,555 Listen, you'll never be able to guess in a million years. 602 01:02:46,431 --> 01:02:47,432 I'm in Mexico. 603 01:02:48,141 --> 01:02:49,392 And sitting here... 604 01:02:49,643 --> 01:02:51,269 in Las Hadas bar... 605 01:02:51,603 --> 01:02:54,189 and drinks a brandy with my old friend, Don. 606 01:02:54,814 --> 01:02:56,274 Say hello to Sam, Don. 607 01:02:56,525 --> 01:02:57,442 Hi, Sam. 608 01:02:58,443 --> 01:03:00,987 I've tried calling you many times. 609 01:03:02,489 --> 01:03:04,366 When do you plan? to come back? 610 01:03:05,784 --> 01:03:07,077 Hello? 611 01:03:08,537 --> 01:03:09,704 Honey... 612 01:03:10,830 --> 01:03:12,916 I will not be... 613 01:03:15,752 --> 01:03:18,129 a minute longer than necessary. 614 01:03:18,630 --> 01:03:20,006 Just a few days... 615 01:03:20,257 --> 01:03:23,552 a few weeks. I should have it all sorted out. 616 01:03:23,802 --> 01:03:25,679 I love you too much… 617 01:03:25,929 --> 01:03:28,056 to put you off for all this shit. 618 01:03:30,058 --> 01:03:33,395 I need to be alone. 619 01:03:43,280 --> 01:03:44,197 Say something. 620 01:03:44,990 --> 01:03:46,324 Fuck off, George! 621 01:03:59,504 --> 01:04:02,174 You don't write something like that music longer. 622 01:04:03,216 --> 01:04:05,468 Well, not much, anyway. 623 01:04:06,386 --> 01:04:07,637 Is it good or bad? 624 01:04:08,263 --> 01:04:09,472 What do you think? 625 01:04:11,057 --> 01:04:13,226 I am against bar tender's... 626 01:04:13,476 --> 01:04:15,353 assessments while working. 627 01:04:15,604 --> 01:04:17,772 Such is the rule regarding that case. 628 01:04:20,442 --> 01:04:21,776 How old are you? 629 01:04:22,277 --> 01:04:24,696 Thirty seven. But I look like a 40 year old. 630 01:04:24,946 --> 01:04:27,365 No. You look like a 33 year old. 631 01:04:28,450 --> 01:04:30,243 That's because I'm actually 25. 632 01:04:35,040 --> 01:04:36,374 We are both... 633 01:04:36,917 --> 01:04:38,752 products of an era. 634 01:04:40,754 --> 01:04:43,131 This music is my era. 635 01:04:45,133 --> 01:04:46,760 Beautiful melody. 636 01:04:49,721 --> 01:04:51,348 Nice text. 637 01:04:54,017 --> 01:04:56,019 If you were 19... 638 01:04:57,354 --> 01:04:59,439 and 20 years later... 639 01:05:01,900 --> 01:05:04,903 did you dance with your wife... 640 01:05:05,654 --> 01:05:08,365 or your girlfriend in high school... 641 01:05:08,949 --> 01:05:11,493 and you said to her "Honey"... 642 01:05:13,036 --> 01:05:14,996 they play our song... 643 01:05:15,372 --> 01:05:17,666 you know what they wanted to play? 644 01:05:18,959 --> 01:05:21,086 "Why don't we do it in the road?" 645 01:05:21,795 --> 01:05:24,297 What the hell is it for an era? 646 01:05:25,423 --> 01:05:26,633 Any sit. 647 01:05:27,008 --> 01:05:28,802 It's a good song. 648 01:05:54,494 --> 01:05:58,248 How big is my debt... 649 01:05:59,040 --> 01:06:01,042 to this establishment? 650 01:06:06,047 --> 01:06:07,299 Name and room number. 651 01:06:13,471 --> 01:06:17,309 I left something behind for your charitable purpose. 652 01:06:17,559 --> 01:06:19,352 - It's me. -Why not? 653 01:06:19,936 --> 01:06:21,646 - Good evening, Don. -Good evening. 654 01:06:21,855 --> 01:06:22,856 Mr. Webber... 655 01:06:24,649 --> 01:06:26,776 And for what it's worth… 656 01:06:27,819 --> 01:06:29,196 so I like your songs. 657 01:06:30,238 --> 01:06:31,448 God. 658 01:06:37,329 --> 01:06:41,625 You know what? Suddenly you don't look to be more than 30. 659 01:07:27,879 --> 01:07:28,880 Oh, Sam. 660 01:07:30,340 --> 01:07:32,300 Come save me. For God's sake. 661 01:07:46,147 --> 01:07:47,357 Josh. 662 01:07:48,024 --> 01:07:49,109 Hi, this is George. 663 01:07:49,317 --> 01:07:50,235 How is it going? 664 01:07:51,278 --> 01:07:52,821 Let me talk to your mother. 665 01:07:53,029 --> 01:07:54,573 She doesn't want to talk to you. 666 01:07:54,823 --> 01:07:57,075 What do you mean? 667 01:07:57,284 --> 01:08:00,912 Young man, go and tell her I'm on the phone now! 668 01:08:01,162 --> 01:08:02,706 Fuck off, George! 669 01:08:30,775 --> 01:08:32,319 I couldn't sleep. 670 01:08:32,569 --> 01:08:34,070 It was that brandy. 671 01:08:34,946 --> 01:08:38,700 -Well, back to the doubles. -How can they make you sleep? 672 01:08:38,909 --> 01:08:41,870 I said I couldn't. I didn't say I would. 673 01:08:42,454 --> 01:08:44,539 Live and learn as I always say. 674 01:08:44,956 --> 01:08:45,874 God. 675 01:08:46,958 --> 01:08:48,960 What else do you usually say? 676 01:08:49,211 --> 01:08:50,921 I always say… 677 01:08:52,047 --> 01:08:52,964 down with it! 678 01:08:55,800 --> 01:08:57,552 Rise from the dead. 679 01:09:06,019 --> 01:09:07,437 Hello. 680 01:09:12,108 --> 01:09:13,276 Hello. 681 01:09:17,989 --> 01:09:20,659 I will not be unkind, but aren't they George Webber? 682 01:09:21,451 --> 01:09:25,747 Yes, it's me and I don't think so that you are at least unfriendly. 683 01:09:26,498 --> 01:09:27,415 Amazing. 684 01:09:29,626 --> 01:09:31,628 We met at Truman Capote's Party. 685 01:09:33,171 --> 01:09:34,172 Amazing. 686 01:09:34,506 --> 01:09:36,341 My name is Mary Lewis. 687 01:09:36,967 --> 01:09:38,760 Good luck, Mary Lewis. 688 01:09:38,969 --> 01:09:39,970 Many thanks. 689 01:09:46,309 --> 01:09:47,519 Enid, Enid, honey. 690 01:09:47,769 --> 01:09:49,396 Have you met my wife? 691 01:09:49,646 --> 01:09:51,439 I'm so drunk. 692 01:09:52,858 --> 01:09:56,444 - She has lost her form. - She's going to like it there. 693 01:09:56,987 --> 01:09:59,573 Nice room you have. Lovely. 694 01:10:03,827 --> 01:10:05,161 I'm sorry. 695 01:10:06,246 --> 01:10:07,664 Let me fix it. 696 01:10:12,127 --> 01:10:14,212 You don't have to be afraid. 697 01:10:33,231 --> 01:10:34,232 George. 698 01:10:37,611 --> 01:10:38,653 Is it me? 699 01:10:43,533 --> 01:10:44,826 Yes it is. 700 01:10:48,538 --> 01:10:49,915 Is it? 701 01:10:53,752 --> 01:10:55,128 It's me, isn't it? 702 01:11:00,842 --> 01:11:02,886 Have you ever experienced it before? 703 01:11:07,974 --> 01:11:09,976 It's happened to me before. 704 01:11:18,193 --> 01:11:19,778 There was the... 705 01:11:20,612 --> 01:11:23,281 nice guy. Willis... 706 01:11:25,116 --> 01:11:26,451 Ackerman. 707 01:11:26,701 --> 01:11:28,662 Willis Ackerman. 708 01:11:29,538 --> 01:11:33,834 we slept together 16 times, by count. 709 01:11:35,502 --> 01:11:39,047 Whatever or however we did, he just couldn't. 710 01:11:40,215 --> 01:11:41,341 It's terrible. 711 01:11:43,301 --> 01:11:47,430 Once he went so mad, that he just started punching the wall. 712 01:11:48,139 --> 01:11:49,933 Hit as hard as he could. 713 01:11:50,433 --> 01:11:52,727 And broke the hand in three places? 714 01:11:57,941 --> 01:11:59,734 He swore he loved me. 715 01:11:59,985 --> 01:12:04,281 He sat by the bed in the dark and cried like a baby. 716 01:12:05,073 --> 01:12:07,701 It had never happened him before, he said. 717 01:12:10,161 --> 01:12:12,497 Finally, we stopped with seeing each other. 718 01:12:14,040 --> 01:12:16,960 You know what, he has three kids now. 719 01:12:17,210 --> 01:12:20,505 He is married and has had 3 children aged 4 years. 720 01:12:22,090 --> 01:12:23,800 I think he... 721 01:12:25,218 --> 01:12:26,553 has solved his problem. 722 01:12:26,761 --> 01:12:29,264 Well, I was his problem… 723 01:12:29,514 --> 01:12:32,017 and he worked me through. 724 01:12:38,607 --> 01:12:41,610 So don't go around knocking in the walls, Georgie, huh? 725 01:12:42,736 --> 01:12:43,778 Some of us... 726 01:12:44,446 --> 01:12:46,990 does not wake up the man in men. 727 01:12:50,577 --> 01:12:52,454 Good evening, sweet Georgie. 728 01:13:12,933 --> 01:13:14,976 The sand is burning! 729 01:13:18,772 --> 01:13:20,398 Oh, God. 730 01:13:49,469 --> 01:13:50,428 Excuse me. 731 01:14:09,489 --> 01:14:10,574 God. 732 01:14:37,434 --> 01:14:39,561 Hello. Drink, sir? 733 01:14:39,811 --> 01:14:41,771 Can I get them something to drink? 734 01:14:41,980 --> 01:14:44,107 Something cool, refreshing? 735 01:14:44,691 --> 01:14:46,359 Can I get my feet wet in it? 736 01:14:47,569 --> 01:14:51,239 How about a Leaf Mary? They can stand in the sea and enjoy it. 737 01:14:51,489 --> 01:14:54,451 Well, it must be best suggestion of the week. 738 01:14:54,659 --> 01:14:56,119 -Thanks for that. -Okay. 739 01:15:08,006 --> 01:15:09,341 Oh, God. 740 01:15:11,218 --> 01:15:13,637 I think I'll go out and get me a surfboard. 741 01:15:18,308 --> 01:15:19,267 Damn it. 742 01:15:21,436 --> 01:15:23,230 Damn it too! 743 01:16:05,981 --> 01:16:07,440 Please, Sir. 744 01:16:08,441 --> 01:16:10,151 Here they get their magazine Mary. 745 01:16:10,610 --> 01:16:12,654 Do you want to drink it in the sea? 746 01:16:12,904 --> 01:16:15,198 It is really hot in the sea. 747 01:16:44,603 --> 01:16:45,896 Is it okay here sir? 748 01:16:47,397 --> 01:16:48,607 Bowl! 749 01:16:48,857 --> 01:16:49,900 Have a really good time. 750 01:16:56,615 --> 01:16:59,326 He is a very smart young man. 751 01:17:02,954 --> 01:17:05,081 I actually feel a little stupid. 752 01:17:07,959 --> 01:17:09,002 Good morning. 753 01:17:15,425 --> 01:17:16,801 I didn't hear your name. 754 01:17:18,428 --> 01:17:20,096 Webber, George. 755 01:17:20,472 --> 01:17:22,390 Collins. Bill. 756 01:17:22,641 --> 01:17:23,600 Hi, how are you? 757 01:17:23,850 --> 01:17:25,477 Switzerland. Chuck. 758 01:17:28,438 --> 01:17:30,440 Chuck refused to be carried. 759 01:17:31,233 --> 01:17:33,026 He has been a Marine. 760 01:17:36,029 --> 01:17:37,072 To Tripoli! 761 01:17:38,532 --> 01:17:39,950 Semper fi. 762 01:17:54,464 --> 01:17:57,300 I was in the Royal Air Force, for the rest. 763 01:17:58,844 --> 01:18:01,763 I thought you had to be English to be that. 764 01:18:02,222 --> 01:18:03,223 You should too. 765 01:18:05,642 --> 01:18:07,477 They, an English guy, huh? 766 01:18:10,856 --> 01:18:11,940 That's right. 767 01:19:54,626 --> 01:19:56,044 Should I get something else? 768 01:19:57,003 --> 01:19:58,547 Yes. Damn good. 769 01:19:58,797 --> 01:20:00,215 How about a beer? 770 01:20:01,258 --> 01:20:04,261 No, not now. Thanks. I think I'm going to go swimming. 771 01:20:04,511 --> 01:20:07,180 - Do they want something... - I'm calling you. 772 01:20:19,609 --> 01:20:20,944 Cómo se dice... 773 01:20:23,113 --> 01:20:23,947 surfboard? 774 01:20:24,155 --> 01:20:25,699 Can I get you one? 775 01:20:26,199 --> 01:20:27,826 I've never tried it before. 776 01:20:28,034 --> 01:20:31,079 It is not difficult. No big waves. Just mess around. 777 01:20:31,288 --> 01:20:33,373 -Are you sure it's not dangerous? -Absolutely. 778 01:20:33,582 --> 01:20:36,001 The hotel has only had one accident since opening day. 779 01:20:36,209 --> 01:20:38,086 It was because the fool fell asleep. 780 01:20:38,420 --> 01:20:39,921 Fell asleep? 781 01:20:40,589 --> 01:20:42,215 He fell asleep on the board… 782 01:20:42,424 --> 01:20:45,135 drifted out to sea. And the current got him. 783 01:20:48,805 --> 01:20:49,639 The current? 784 01:20:49,848 --> 01:20:52,976 After the headland, there are strong currents. 6 or 7 knots. 785 01:20:53,185 --> 01:20:55,020 Are they on a board or do they swim... 786 01:20:55,228 --> 01:20:57,439 is it over They could end up in Peru. 787 01:21:00,150 --> 01:21:02,402 - They think he... -Never found him. 788 01:21:02,736 --> 01:21:04,946 But they don't fall asleep on a board. 789 01:21:05,197 --> 01:21:07,073 And they mess around not too far out. 790 01:21:07,324 --> 01:21:10,660 - So, maybe tomorrow. -What about sailing? 791 01:21:12,037 --> 01:21:13,288 - Great sport. -Perhaps. 792 01:21:13,747 --> 01:21:14,873 See you. 793 01:24:52,883 --> 01:24:56,094 Despite the difficulties and without think about your safety... 794 01:24:56,344 --> 01:24:58,847 George Webber, composer, writer... 795 01:24:59,097 --> 01:25:01,266 and winner of 4 Academy awards... 796 01:25:01,516 --> 01:25:04,853 braved dangerous waters to save a drowning man. 797 01:25:05,270 --> 01:25:07,731 David Henlå, 23, and his bride, Jennifer… 798 01:25:07,981 --> 01:25:11,359 is on honeymoon in the Las Hadas Hotel in Mexico. 799 01:25:11,818 --> 01:25:15,447 David fell asleep on his surfboard and drifted out into the open sea. 800 01:25:15,697 --> 01:25:16,573 I have to call Sam! 801 01:25:16,781 --> 01:25:20,702 said how dangerous it's with the currents 802 01:25:20,911 --> 01:25:22,537 I was out in the boat... 803 01:25:22,787 --> 01:25:24,122 and I decided… 804 01:25:24,456 --> 01:25:28,001 that there was no time to get help, so I sailed after him. 805 01:25:30,003 --> 01:25:31,922 Do I meet George Webber? 806 01:25:35,717 --> 01:25:38,345 -On your health. - Thank you very much. 807 01:25:43,850 --> 01:25:45,936 - Parlor. - Do I meet Mr. Webber? 808 01:25:46,269 --> 01:25:47,395 Wait a moment. 809 01:25:47,646 --> 01:25:49,189 Are they here? 810 01:25:51,566 --> 01:25:54,569 Listen, Kitty, until you get new instructions... 811 01:25:55,570 --> 01:25:57,489 is Mr. Webber incommunicado. 812 01:25:57,739 --> 01:26:00,200 Oh, God! Where is it located? 813 01:26:00,450 --> 01:26:03,119 About 20 miles east, and turn left. 814 01:26:03,370 --> 01:26:05,997 Okay. Thanks a lot, Don. 815 01:26:06,248 --> 01:26:09,960 Quick girl. She wanted to know where "communicado" lay. 816 01:26:10,210 --> 01:26:12,546 Oh, it's very easy. 817 01:26:12,796 --> 01:26:15,006 It is a stone's throw from "cognito". 818 01:26:16,299 --> 01:26:18,009 Excuse me. 819 01:26:26,518 --> 01:26:28,603 This is the new song. 820 01:30:18,166 --> 01:30:20,085 It is gorgeous. 821 01:30:21,962 --> 01:30:23,588 More, Georgie. 822 01:30:23,839 --> 01:30:26,132 Play "Funny Valentine". 823 01:30:27,300 --> 01:30:30,387 Don't you remember that I already played it for you. 824 01:30:30,637 --> 01:30:31,805 Did you do it? 825 01:30:32,055 --> 01:30:34,933 At Truman Capote's Party. 826 01:30:35,183 --> 01:30:37,602 Well, I don't remember that. 827 01:30:40,188 --> 01:30:41,565 Are you sure? 828 01:30:42,858 --> 01:30:45,193 I play it at every party. 829 01:30:51,408 --> 01:30:55,120 Keep a light on in the window. Maybe I'll come back. 830 01:31:16,141 --> 01:31:18,059 -Who is it? -George Webber. 831 01:31:20,228 --> 01:31:23,148 Sorry, I didn't know you were in the shower 832 01:31:23,440 --> 01:31:24,274 Come in. 833 01:31:24,482 --> 01:31:26,651 I tried to call but you weren't at home. 834 01:31:27,485 --> 01:31:29,738 I just put on a dress. 835 01:31:32,908 --> 01:31:35,327 There is a bar if you want a drink. 836 01:31:35,577 --> 01:31:36,786 There is a joint in the ashtray. 837 01:32:02,020 --> 01:32:04,523 I wasn't at home from the hospital before 20:00. 838 01:32:04,731 --> 01:32:06,441 How is your husband? 839 01:32:07,275 --> 01:32:08,985 He got terribly sunburnt. 840 01:32:09,194 --> 01:32:11,321 He has to lie on his stomach for several days. 841 01:32:11,530 --> 01:32:13,949 It could have been worse. 842 01:32:14,824 --> 01:32:16,952 Would you like a drink? 843 01:32:17,202 --> 01:32:18,954 Some grass? 844 01:32:19,996 --> 01:32:22,082 Don't you want to sit down? 845 01:32:26,837 --> 01:32:28,547 You know my father. 846 01:32:29,631 --> 01:32:32,425 He says you are his patient. Dr. Miles, D.D.S. 847 01:32:32,676 --> 01:32:33,718 That's right. 848 01:32:34,928 --> 01:32:36,471 Well, isn't that crazy? 849 01:32:39,850 --> 01:32:41,393 Just think! 850 01:32:41,643 --> 01:32:45,146 About two weeks ago, David saw and I you on Dinah Shore. 851 01:32:45,730 --> 01:32:49,818 To be honest, I knew not who you were. 852 01:32:50,318 --> 01:32:51,903 But I told David… 853 01:32:52,112 --> 01:32:54,489 there is a real one attractive old man. 854 01:32:55,073 --> 01:32:56,950 Oh. That was probably sweet of you. 855 01:32:58,910 --> 01:33:00,912 And you have written all these songs! 856 01:33:01,162 --> 01:33:02,038 Some of them. 857 01:33:02,289 --> 01:33:03,164 Elevator music. 858 01:33:03,874 --> 01:33:06,293 God! Elevator music. 859 01:33:08,003 --> 01:33:10,547 Music in elevators. Lots of violin. 860 01:33:10,755 --> 01:33:13,633 I know what you mean. I am very popular in elevators. 861 01:33:20,348 --> 01:33:21,641 And here you are. 862 01:33:24,895 --> 01:33:27,022 You saved my husband's life. 863 01:33:29,107 --> 01:33:30,650 Isn't that incredible? 864 01:33:31,484 --> 01:33:33,111 Yes, it is. 865 01:33:34,154 --> 01:33:36,281 Did you know we were on honeymoon? 866 01:33:37,991 --> 01:33:39,618 We got married last Friday. 867 01:33:43,205 --> 01:33:44,331 Not the most successful honeymoon. 868 01:33:44,831 --> 01:33:46,166 It doesn't matter. 869 01:33:46,374 --> 01:33:49,961 We have lived together for 2 years. We just did it for the sake of the family. 870 01:33:50,170 --> 01:33:52,422 My father is like The female Ådale. 871 01:33:56,510 --> 01:33:57,928 Can I ask them something? 872 01:33:58,470 --> 01:33:59,930 If you call me George. 873 01:34:00,931 --> 01:34:02,432 I haven't eaten all day. 874 01:34:04,726 --> 01:34:06,770 Let me treat you to dinner. 875 01:34:07,812 --> 01:34:10,315 That's what I wanted ask you 876 01:35:05,704 --> 01:35:06,997 Beautiful song. 877 01:35:09,791 --> 01:35:13,336 "Esta noche, la paso contigo." 878 01:35:15,714 --> 01:35:16,548 What does that mean? 879 01:35:19,217 --> 01:35:21,344 Tonight I'll stay with you. 880 01:36:34,668 --> 01:36:37,128 tell me something sweet Donald. 881 01:36:39,798 --> 01:36:41,716 What is fair about a man… 882 01:36:42,509 --> 01:36:43,635 getting older... 883 01:36:43,844 --> 01:36:47,973 and looks more distinguished and seems fashionable... 884 01:36:48,431 --> 01:36:52,310 and an aging woman and looks old? 885 01:36:55,522 --> 01:36:58,066 There is nothing fair about it. 886 01:37:25,844 --> 01:37:27,179 I'm just fine. 887 01:37:31,433 --> 01:37:33,852 I hadn't expected Prokoviev. 888 01:37:35,061 --> 01:37:38,315 I saw Romeo and Juliet in the Royal Theater... 889 01:37:38,565 --> 01:37:41,526 when I was 16, med Nureyev and Fonteyn. 890 01:37:42,110 --> 01:37:43,945 It really made an impression on me. 891 01:37:45,572 --> 01:37:47,782 I like different music for each occasion. 892 01:37:49,117 --> 01:37:51,119 I like listening to rock. 893 01:37:51,369 --> 01:37:53,288 I like to dance to jazz. 894 01:37:54,206 --> 01:37:55,790 what are you doing to Prokofiev? 895 01:37:58,668 --> 01:37:59,503 Fucking. 896 01:38:04,883 --> 01:38:07,469 And not just Prokofiev. Ravel. 897 01:38:10,138 --> 01:38:12,015 Have you ever done it to Ravel's "Bolero"? 898 01:38:24,027 --> 01:38:25,654 My uncle excited me for it. 899 01:38:29,491 --> 01:38:31,368 My stepmother's younger brother. 900 01:38:32,994 --> 01:38:34,663 I spent weekends with him. 901 01:38:34,913 --> 01:38:36,498 I went to school in England. 902 01:38:37,374 --> 01:38:41,670 Uncle Fred said "Bolero" was it most descriptive sex music ever written. 903 01:38:43,380 --> 01:38:45,006 And he proved it. 904 01:39:19,374 --> 01:39:20,876 I forgot the joint. 905 01:39:21,126 --> 01:39:22,294 What, now? 906 01:40:29,778 --> 01:40:31,613 Oh, God, you lovely thing! 907 01:40:31,863 --> 01:40:34,783 Hurry or you have to restart it again. 908 01:40:35,033 --> 01:40:37,452 The music. You have to start it again. 909 01:40:48,922 --> 01:40:50,382 Start it again! 910 01:40:51,508 --> 01:40:55,095 It is better to start properly from the beginning. 911 01:40:59,808 --> 01:41:00,809 Hurry up! 912 01:41:14,281 --> 01:41:16,658 It's alright. It's a long way. 913 01:41:25,667 --> 01:41:27,377 You are the most beautiful thing. 914 01:41:33,842 --> 01:41:35,468 Oh, my hair! 915 01:41:36,636 --> 01:41:38,013 Oh, sorry. 916 01:41:49,524 --> 01:41:51,151 It's better if I'm upstairs. 917 01:42:03,997 --> 01:42:05,332 -What? -A feather! 918 01:42:05,582 --> 01:42:06,750 I'm sorry! 919 01:42:08,668 --> 01:42:11,171 Maybe it's better if we turn around again. 920 01:42:27,103 --> 01:42:27,979 It's scratched! 921 01:42:28,188 --> 01:42:30,148 It isn't. Don't be afraid. 922 01:42:30,357 --> 01:42:32,526 The plate is scratched. 923 01:42:37,197 --> 01:42:38,198 Care to fix it? 924 01:42:43,954 --> 01:42:44,913 Finally. 925 01:42:51,878 --> 01:42:53,672 It's hard to believe! 926 01:42:58,760 --> 01:43:01,471 Oh, hey baby. How are you? 927 01:43:02,305 --> 01:43:03,473 It's David. 928 01:43:04,766 --> 01:43:07,060 George Webber. We were out for dinner. 929 01:43:07,561 --> 01:43:10,063 George Webber, the man who saved... 930 01:43:10,313 --> 01:43:11,439 I'm in. 931 01:43:12,732 --> 01:43:13,567 Wait a minute. 932 01:43:13,817 --> 01:43:15,402 He wants to talk to you. 933 01:43:18,071 --> 01:43:19,739 He will thank you. 934 01:43:25,245 --> 01:43:26,913 No reason. 935 01:43:27,163 --> 01:43:28,832 No, it was my pleasure. 936 01:43:32,335 --> 01:43:33,420 We had a nice dinner. 937 01:43:33,670 --> 01:43:36,756 We just sat and talked. 938 01:43:39,259 --> 01:43:41,553 I was on my way out the door. 939 01:43:42,846 --> 01:43:43,722 Certainly. 940 01:43:44,222 --> 01:43:45,932 Okay, nice talking to you. 941 01:43:49,352 --> 01:43:51,813 You sound really far out. 942 01:43:52,147 --> 01:43:53,607 Great. I envy you. 943 01:43:53,857 --> 01:43:55,567 You better get some rest. 944 01:43:55,817 --> 01:43:57,611 I will be there approx. at 11:00. 945 01:44:00,530 --> 01:44:02,490 They just gave him a syringe of Demorol. 946 01:44:02,699 --> 01:44:04,159 He is really out to soar. 947 01:44:32,479 --> 01:44:33,355 Wait. 948 01:44:37,400 --> 01:44:39,945 -May I ask a question? - Of course. 949 01:44:41,321 --> 01:44:42,697 Why me? 950 01:44:44,407 --> 01:44:45,742 What do you mean? 951 01:44:46,868 --> 01:44:47,786 Tonight! 952 01:44:48,119 --> 01:44:49,204 Me. This here. 953 01:44:50,121 --> 01:44:51,331 Why not? 954 01:44:58,672 --> 01:45:00,924 Are you worried because my old man called? 955 01:45:01,174 --> 01:45:02,634 God, aren't you? 956 01:45:05,345 --> 01:45:06,888 And what about that? 957 01:45:07,597 --> 01:45:09,099 I don't understand. 958 01:45:09,766 --> 01:45:11,393 This! Us! 959 01:45:11,726 --> 01:45:13,061 How about that? 960 01:45:13,562 --> 01:45:15,230 Why the hell get married? 961 01:45:16,690 --> 01:45:18,650 I got married because I wanted to. 962 01:45:20,777 --> 01:45:25,365 A week later you have an affair with it man who saved your husband's life! 963 01:45:28,410 --> 01:45:29,661 Oh wow! 964 01:45:31,580 --> 01:45:32,539 "Oh wow?" 965 01:45:33,498 --> 01:45:35,584 I don't understand that line of thinking. 966 01:45:35,792 --> 01:45:37,419 No, apparently not. 967 01:45:41,047 --> 01:45:43,633 5 minutes ago were you not troubled by him. 968 01:45:43,925 --> 01:45:45,468 Or that I was married. 969 01:45:45,719 --> 01:45:47,762 Damn if I wasn't! 970 01:45:49,264 --> 01:45:51,766 what are you doing when you are not worried? 971 01:45:52,726 --> 01:45:53,977 I thought... 972 01:45:54,227 --> 01:45:58,231 that you might think I was more than just a random bang. 973 01:45:59,357 --> 01:46:00,442 Why did you think that? 974 01:46:00,650 --> 01:46:02,944 Great. Thanks for that. Delicious. 975 01:46:05,155 --> 01:46:09,534 Because I thought you were different. Something special. 976 01:46:09,784 --> 01:46:13,163 I am. In my opinion I am very special. 977 01:46:13,413 --> 01:46:16,416 If I sleep with someone, is it because I want to. 978 01:46:18,084 --> 01:46:19,794 I enjoy it. It makes me mad. 979 01:46:20,045 --> 01:46:21,463 Damn good. 980 01:46:21,963 --> 01:46:23,465 Is it okay if your husband does it? 981 01:46:24,508 --> 01:46:26,051 If it makes him happy. 982 01:46:26,343 --> 01:46:28,428 Nothing wrong with being happy, but… 983 01:46:28,637 --> 01:46:31,348 there is more to life than to fuck to Ravel's "Bolero". 984 01:46:31,556 --> 01:46:33,016 Otherwise, it does not come with... 985 01:46:33,308 --> 01:46:36,061 what's wrong with to fuck to Ravel's "Bolero"? 986 01:46:36,311 --> 01:46:40,774 It depends on why you do it and… 987 01:46:41,358 --> 01:46:42,192 with whom. 988 01:46:42,400 --> 01:46:44,486 If I thought so, I wish I was still a virgin. 989 01:46:44,694 --> 01:46:46,154 Look now, Jenny! 990 01:46:46,404 --> 01:46:48,823 George, are you happy? 991 01:46:50,951 --> 01:46:52,786 Let me see... 992 01:46:57,249 --> 01:46:58,667 Not at the moment. 993 01:46:58,917 --> 01:47:00,335 Neither am I. 994 01:47:01,378 --> 01:47:04,548 But I was and I will soon become one again. 995 01:47:04,923 --> 01:47:06,299 I don't know your problem... 996 01:47:06,508 --> 01:47:08,969 but you can't solve yours by solving my 997 01:47:09,177 --> 01:47:10,136 Fine. 998 01:47:10,387 --> 01:47:12,973 And I don't think I really have a problem. 999 01:47:15,851 --> 01:47:16,935 That's your problem. 1000 01:47:46,006 --> 01:47:47,883 Do you want to turn off the record? 1001 01:48:11,239 --> 01:48:15,118 I give my heart 1002 01:48:18,747 --> 01:48:22,334 Just for a man 1003 01:48:26,505 --> 01:48:30,300 I give my heart 1004 01:48:31,051 --> 01:48:34,387 To a man 1005 01:48:36,139 --> 01:48:37,974 Alone 1006 01:48:54,908 --> 01:48:55,742 They loved it. 1007 01:48:55,951 --> 01:48:58,161 For $8.50 per joke am i lucky 1008 01:49:00,664 --> 01:49:02,791 -What is it? -Damn George Webber! 1009 01:49:21,518 --> 01:49:23,186 -How's it going? -Fine, thanks. 1010 01:49:24,980 --> 01:49:26,731 Is she waiting for you? 1011 01:49:26,940 --> 01:49:29,025 I better let her know you are here. 1012 01:49:36,616 --> 01:49:38,034 Mr. Webber is here. 1013 01:49:42,289 --> 01:49:43,915 Would you like a drink? 1014 01:49:53,008 --> 01:49:54,384 Your phone is out of order. 1015 01:49:54,968 --> 01:49:55,927 It isn't. 1016 01:49:56,553 --> 01:49:58,054 It has been busy all day. 1017 01:49:58,430 --> 01:49:59,931 Josh has spoken to his father. 1018 01:50:04,561 --> 01:50:06,688 I thought I would surprise you. 1019 01:50:07,564 --> 01:50:08,648 You did. 1020 01:50:11,234 --> 01:50:13,445 Maybe you feel like it to go out for dinner? 1021 01:50:14,821 --> 01:50:15,822 No, thanks. 1022 01:50:17,407 --> 01:50:19,201 I have an appointment with Bernie Kaufman. 1023 01:50:21,536 --> 01:50:22,704 How can that be? 1024 01:50:22,954 --> 01:50:24,164 Because he asked me. 1025 01:50:24,831 --> 01:50:25,707 Mother? 1026 01:50:25,957 --> 01:50:27,501 Dad wants to talk to you. 1027 01:50:27,751 --> 01:50:30,962 He wants me to go to Southampton for Easter. 1028 01:50:31,338 --> 01:50:32,422 Oh, hi, George. 1029 01:50:32,672 --> 01:50:33,757 Hi, Josh. 1030 01:50:34,382 --> 01:50:35,759 Are you angry with me? 1031 01:50:37,844 --> 01:50:39,679 Mom said I should say sorry. 1032 01:50:42,432 --> 01:50:45,393 I think you should say sorry because you want it… 1033 01:50:45,602 --> 01:50:47,062 not for your mother's sake. 1034 01:50:47,646 --> 01:50:49,105 What if I don't feel like it? 1035 01:50:50,899 --> 01:50:51,733 So forget it. 1036 01:50:54,986 --> 01:50:56,154 Okay, I won't. 1037 01:50:56,404 --> 01:50:57,656 Why not? 1038 01:51:00,367 --> 01:51:02,577 I'm Bernie Kaufman. Your mother is waiting for me. 1039 01:51:02,827 --> 01:51:04,329 She is sitting by the phone. 1040 01:51:05,372 --> 01:51:08,083 You have my apology, if you give yours to mom. 1041 01:51:08,291 --> 01:51:11,545 -Why should I? - Because you've been a real jerk. 1042 01:51:11,753 --> 01:51:13,129 I tell her you're here. 1043 01:51:22,597 --> 01:51:24,099 Do you know each other? 1044 01:51:24,391 --> 01:51:25,517 I think we just… 1045 01:51:25,725 --> 01:51:26,601 have met each other. 1046 01:51:28,770 --> 01:51:30,605 You know where the booze stands. 1047 01:51:31,439 --> 01:51:32,691 Pretend you're at home. 1048 01:51:32,941 --> 01:51:34,526 It was a pleasure meeting you. 1049 01:51:46,872 --> 01:51:50,292 -Have you been working all night? -Yes. Was it worth it? 1050 01:51:50,500 --> 01:51:52,085 It really was. 1051 01:51:52,335 --> 01:51:53,879 One of your best lyrics. 1052 01:51:54,129 --> 01:51:57,215 I was inspired by one of your better tunes. 1053 01:52:00,135 --> 01:52:01,720 You don't sound very happy. 1054 01:52:02,304 --> 01:52:04,848 I've always gone assuming you... 1055 01:52:05,223 --> 01:52:07,392 must feel joy to be happy. 1056 01:52:07,976 --> 01:52:09,269 How is Larry? 1057 01:52:11,313 --> 01:52:12,981 He is traveling abroad. 1058 01:52:13,356 --> 01:52:15,775 I have received a telegram which says he might come back. 1059 01:52:16,026 --> 01:52:17,527 But due to… 1060 01:52:18,778 --> 01:52:21,823 a foolish pride, I don't think that I take him back. 1061 01:52:23,491 --> 01:52:25,076 Have you seen Sam? 1062 01:52:25,911 --> 01:52:29,247 She is out for dinner with Bernie Kaufman. 1063 01:52:30,916 --> 01:52:33,668 Don't do as I do. Do what I say. 1064 01:52:34,085 --> 01:52:36,129 Kill if necessary, but don't lose her. 1065 01:52:36,338 --> 01:52:38,465 See you tomorrow. 1066 01:53:00,487 --> 01:53:04,491 It's easy to say 1067 01:53:06,326 --> 01:53:08,161 It's over 1068 01:53:12,290 --> 01:53:14,251 It's simple 1069 01:53:14,543 --> 01:53:16,253 To say 1070 01:53:18,129 --> 01:53:20,715 We are the best of friends 1071 01:53:22,717 --> 01:53:27,013 You walk away and for a moment 1072 01:53:28,974 --> 01:53:31,893 Do you try the summer 1073 01:53:32,477 --> 01:53:34,938 Of a younger smile 1074 01:53:37,941 --> 01:53:41,653 But the memories never end 1075 01:53:47,868 --> 01:53:52,122 You could lose your head 1076 01:53:53,123 --> 01:53:55,959 But then you find 1077 01:53:59,087 --> 01:54:02,841 It's easy to say 1078 01:54:04,718 --> 01:54:06,052 i love you 1079 01:54:10,223 --> 01:54:14,227 There's only one way to tell 1080 01:54:14,853 --> 01:54:16,396 i love you 1081 01:54:19,316 --> 01:54:22,903 You could look for the veins 1082 01:54:24,362 --> 01:54:27,324 This old cliché 1083 01:54:28,783 --> 01:54:30,785 Is the first of May 1084 01:54:31,036 --> 01:54:32,287 Too old... 1085 01:54:33,079 --> 01:54:35,081 to new love. 1086 01:54:38,710 --> 01:54:42,172 It's that easy 1087 01:54:44,424 --> 01:54:46,259 It's easy 1088 01:54:46,760 --> 01:54:50,180 As A, B, C, 1089 01:54:51,097 --> 01:54:53,850 i love you 1090 01:54:58,313 --> 01:54:59,856 love you 1091 01:55:11,284 --> 01:55:12,911 It is beautiful. 1092 01:55:15,247 --> 01:55:16,373 Many thanks. 1093 01:55:17,749 --> 01:55:19,125 I was supposed to call it... 1094 01:55:19,376 --> 01:55:21,253 "I Love You Samantha"... 1095 01:55:22,087 --> 01:55:24,339 but an old greaser was there before me. 1096 01:55:24,840 --> 01:55:27,050 It's the thought that counts. 1097 01:55:39,688 --> 01:55:41,356 Do you want to get married? 1098 01:55:51,783 --> 01:55:52,617 No. 1099 01:55:56,329 --> 01:55:57,163 Why not? 1100 01:55:57,956 --> 01:55:59,708 Just out of curiosity. 1101 01:55:59,916 --> 01:56:03,253 We spend too much time discussing and not enough to love. 1102 01:56:03,461 --> 01:56:05,589 I could do something about that. 1103 01:56:06,381 --> 01:56:09,009 Just reverse the trend. 1104 01:56:10,218 --> 01:56:12,804 Love very much, and just a bit of discussion. 1105 01:56:13,013 --> 01:56:15,557 -Just that simple? -There you have it. 1106 01:56:15,807 --> 01:56:18,101 It would make a difference. 1107 01:56:19,311 --> 01:56:20,687 Are you thinking about it? 1108 01:56:21,688 --> 01:56:23,023 Unless you want to debate. 1109 01:56:25,400 --> 01:56:27,277 I want a cup of coffee. 1110 01:56:35,660 --> 01:56:37,120 And think about it. 1111 01:56:44,252 --> 01:56:45,545 No action? 1112 01:56:46,713 --> 01:56:48,131 She is in the kitchen. 1113 01:56:48,381 --> 01:56:49,883 He plays the piano. 1114 01:56:50,842 --> 01:56:52,219 And I've had enough of it! 1115 01:56:53,053 --> 01:56:54,721 That was it, George! 1116 01:56:54,971 --> 01:56:58,767 For a year I have procured porn entertainment... 1117 01:56:59,017 --> 01:57:02,354 and you give back with "Father of 4". 1118 01:57:02,604 --> 01:57:05,565 It is an unfair arrangement. 1119 01:57:06,691 --> 01:57:09,528 -What is unfair? - I show him everything, he doesn't! 1120 01:57:09,736 --> 01:57:12,822 Come now. From now on, we do it in the dark! 1121 02:02:03,363 --> 02:02:04,406 Subtitle: GELULA and CO., INC.